1
00:00:03,656 --> 00:00:07,966
[susurrando] Rápido,
¿Están papá y Mark por aquí?

2
00:00:07,967 --> 00:00:10,510
Dan se está preparando para reunirse
con su abogado

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,970
y pensé
Echaste a Mark.

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,054
¿Qué estás haciendo aquí?

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,098
No. No eché a Mark.

6
00:00:15,099 --> 00:00:16,933
Él se mudó aquí

7
00:00:16,934 --> 00:00:18,643
porque dije que lo habría hecho
para encontrar otro lugar a donde ir

8
00:00:18,644 --> 00:00:21,229
si iba a seguir pirateando.
¿Qué está haciendo?

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,773
Está arriba hackeando.

10
00:00:22,774 --> 00:00:25,191
Puede que no hayas hecho
una gran impresión,

11
00:00:25,192 --> 00:00:26,902
pero lo moviste
calle abajo.

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,028
Bueno, ¿hay alguien más por aquí?

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,198
Bueno, Harris está preparando la cena.
en la cocina.

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,639
[gritando] ¿Estamos en peligro?

15
00:00:33,640 --> 00:00:38,496
No. Sólo necesito unos minutos.
con el abogado de papá cuando ella llegue aquí.

16
00:00:38,497 --> 00:00:41,791
voy a intentar engañarla
para que me diera asesoramiento legal gratuito sobre Mark.

17
00:00:41,792 --> 00:00:47,006
Oh, ¿quién hubiera pensado, pequeño bebé?
¿Mark se convertiría de mayor en un ciberdelincuente gay?

18
00:00:47,757 --> 00:00:50,550
No creo que sea gay.
tiene algo que ver con eso.

19
00:00:50,551 --> 00:00:55,055
No. Solo me gusta que el criminal
El campo de juego es cada vez más diverso.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,557
Entonces, ¿qué dijo Ben?
tienes que decir al respecto?

21
00:00:57,558 --> 00:01:01,102
Bueno, tendría que verlo.
para hablar con él y él nunca está cerca.

22
00:01:01,103 --> 00:01:03,354
Así que tendré que descubrirlo
Todo este asunto de Mark por mi cuenta.

23
00:01:03,355 --> 00:01:06,024
Bueno, será mejor que te des prisa.
Darlene, porque incluso si no entrego a Mark,

24
00:01:06,025 --> 00:01:07,610
alguien se dará cuenta.

25
00:01:09,612 --> 00:01:13,865
Escucha, sé que estás preocupado
que esto te pone en una mala posición como policía.

26
00:01:13,866 --> 00:01:17,285
Pero tal vez no lo hagas
incluso pasar el fisico

27
00:01:17,286 --> 00:01:19,163
y entonces no lo harás
tienes un problema.

28
00:01:19,164 --> 00:01:23,792
Tienes derecho a ser
un miembro de la familia cariñoso y comprensivo.

29
00:01:23,793 --> 00:01:26,504
Ahora crees que no puedo pasar
mi físico, ¿eh? ¿Y?

30
00:01:26,505 --> 00:01:28,004
[llamando a la puerta]

31
00:01:28,005 --> 00:01:29,173
¿Quién es?

32
00:01:29,715 --> 00:01:32,091
[Vaquero]
Es Jean. El abogado de tu padre.

33
00:01:32,092 --> 00:01:35,162
¿Te importaría abrir la puerta?
Hay un perro raro aquí afuera.

34
00:01:36,055 --> 00:01:37,472
Eh, sí.

35
00:01:37,473 --> 00:01:39,725
Sólo dame un minuto
para deshacerse de la policía.

36
00:01:44,313 --> 00:01:45,898
- Hola, Darlene.
- Hola.

37
00:01:47,817 --> 00:01:48,984
Ah, eres tú.

38
00:01:50,110 --> 00:01:51,160
Toma esto.

39
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
Escucha,

40
00:01:56,993 --> 00:02:00,203
He estado practicando con Dan.
por su declaración farmacéutica

41
00:02:00,204 --> 00:02:02,664
y no puedo conseguirlo
ser emocional

42
00:02:02,665 --> 00:02:05,375
cuando habla de
¿Qué pasó con Roseanne?

43
00:02:05,376 --> 00:02:07,627
Simplemente se lo traga.

44
00:02:07,628 --> 00:02:09,879
Sí.
Es el típico estoico del Medio Oeste.

45
00:02:09,880 --> 00:02:14,884
Incluso le envié enlaces de
declaraciones donde los seres queridos realmente se derrumbaron

46
00:02:14,885 --> 00:02:17,929
para mostrarle lo que hará
mover un jurado.

47
00:02:17,930 --> 00:02:19,098
Nunca los abrí.

48
00:02:19,640 --> 00:02:22,934
Escucha, trabajaremos con mi papá.

49
00:02:22,935 --> 00:02:27,814
Pero en realidad tengo algunas preguntas de
la mía sobre la demanda, si no le importa?

50
00:02:27,815 --> 00:02:29,482
Seguro. Disparar.

51
00:02:29,483 --> 00:02:33,862
Um, ¿afectaría
¿Qué pasaría si mi mamá fuera una hacker?

52
00:02:33,863 --> 00:02:36,240
Un hacker gay.

53
00:02:38,909 --> 00:02:40,451
¿Lo era ella?

54
00:02:40,452 --> 00:02:42,954
Bueno, no quiero incriminar
yo o tu.

55
00:02:42,955 --> 00:02:46,083
Así que digamos que no.
pero sigue hablando de ello.

56
00:02:46,792 --> 00:02:50,086
¿Habría sido ella?
mejor se entrega,

57
00:02:50,087 --> 00:02:53,590
o salir de la ciudad esperando
¿Todo se acabaría?

58
00:02:53,591 --> 00:02:55,884
Bueno, en casa de tu madre.
situación particular,

59
00:02:55,885 --> 00:02:59,255
ella tenía un verdadero as en la manga
que le impide ser procesada:

60
00:02:59,305 --> 00:03:00,355
Ella está muerta.

61
00:03:01,807 --> 00:03:03,975
[risas] Claro.
Sí, sí. Pero yo soy...

62
00:03:03,976 --> 00:03:05,560
Quiero decir, sólo por diversión.

63
00:03:05,561 --> 00:03:07,687
Eh,

64
00:03:07,688 --> 00:03:12,151
¿Y si ella estuviera viva y,
¿Como, no lo sé, como un adolescente?

65
00:03:12,610 --> 00:03:15,153
Yo diría que necesitas
para pagarme por mi tiempo

66
00:03:15,154 --> 00:03:18,031
sobre algo que
Obviamente es un caso diferente.

67
00:03:18,032 --> 00:03:20,826
Oh, reventado.

68
00:03:21,911 --> 00:03:22,961
[el frasco silba]

69
00:03:23,195 --> 00:03:29,584
Llegas demasiado tarde para ayudarme
con la cena, pero ¿podrías al menos buscar en Google?

70
00:03:29,585 --> 00:03:33,756
"¿Es malo si abres un frasco?
de salsa de tomate y exhala?"

71
00:03:35,341 --> 00:03:38,676
Lo siento. tengo que prepararme
para mi entrevista de trabajo el miércoles.

72
00:03:38,677 --> 00:03:42,640
Oh sí. No puedo trabajar el miércoles.
Mi auto no arranca ese día.

73
00:03:42,641 --> 00:03:45,683
El viernes hay
va a ser un problema de nómina

74
00:03:45,684 --> 00:03:47,185
y no vas a conseguir
tanto dinero.

75
00:03:47,186 --> 00:03:48,812
Menuda semana vamos a tener.

76
00:03:48,813 --> 00:03:52,023
estoy entrevistando
con esta genial empresa de tecnología

77
00:03:52,024 --> 00:03:54,484
eso es empezar una salud mental
departamento de bienestar para sus empleados.

78
00:03:54,485 --> 00:03:56,737
Ah, te están contratando.
como el mal ejemplo?

79
00:03:58,614 --> 00:04:00,823
Oh, mamá, llamó Ben.

80
00:04:00,824 --> 00:04:03,785
Él pasará y recogerá
algo de comida, pero comerá en el trabajo.

81
00:04:03,786 --> 00:04:05,828
Oh, genial.

82
00:04:05,829 --> 00:04:07,830
me quedaré por aquí
para poder ver a mi marido durante dos minutos completos.

83
00:04:07,831 --> 00:04:11,418
No es suficiente para ti, pero probablemente
la cantidad perfecta para él.

84
00:04:13,337 --> 00:04:16,547
De cualquier manera, después de eso
Voy a ir al Lobo.

85
00:04:16,548 --> 00:04:20,552
Les hice llevar hamburguesas imposibles,
Así que ahora tendré que comerme una caja entera en un mes.

86
00:04:22,012 --> 00:04:23,262
Así que espera.

87
00:04:23,263 --> 00:04:25,723
nadie esta comiendo

88
00:04:25,724 --> 00:04:28,393
y este tarro de salsa para espaguetis
Suena como un anciano levantándose de un sofá.

89
00:04:28,394 --> 00:04:29,520
entonces...

90
00:04:31,021 --> 00:04:32,071
Estoy fuera.

91
00:04:33,857 --> 00:04:35,651
Vaya, ¿el Lobo? ¿De nuevo?

92
00:04:35,652 --> 00:04:38,736
Así que sólo estás intentando
¿Para beber tus problemas de Ben?

93
00:04:38,737 --> 00:04:42,073
No, es sólo una lástima.
Estar solo en casa todas las noches.

94
00:04:42,074 --> 00:04:43,659
Estoy en casa todas las noches.

95
00:04:44,159 --> 00:04:45,369
Haz los cálculos.

96
00:04:45,370 --> 00:04:48,621
¿Y qué?
¿Beber en el Lobo tú solo?

97
00:04:48,622 --> 00:04:50,874
No, salgo
con mi amigo Chad.

98
00:04:50,875 --> 00:04:52,458
¿Chad?

99
00:04:52,459 --> 00:04:54,420
Bueno, tenemos mucho en común.

100
00:04:54,421 --> 00:04:56,004
¿Mucho en común con quién?

101
00:04:56,005 --> 00:04:57,380
Mmm, no es importante.

102
00:04:57,381 --> 00:04:59,090
como van las cosas
en la oficina?

103
00:04:59,091 --> 00:05:01,592
Eh, estamos ocupados.

104
00:05:01,593 --> 00:05:05,096
Pero me siento tan mal que no lo soy.
Lo prepararé para la cena familiar esta noche.

105
00:05:05,097 --> 00:05:07,223
Oye, ya sabes
¿Qué deberías hacer alguna vez?

106
00:05:07,224 --> 00:05:10,019
Pasa por el Lobo. los escucho
Tengo hamburguesas imposibles, ¿eh?

107
00:05:11,311 --> 00:05:15,898
Movimiento realmente extraño para un bar cuyo logo
Es un lobo parado sobre el cadáver de un ciervo.

108
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
Pero bueno, ¿sabes?

109
00:05:18,110 --> 00:05:19,862
- Te amo.
- Te amo.

110
00:05:21,905 --> 00:05:24,198
- Eso fue incompleto.
- ¿Qué?

111
00:05:24,199 --> 00:05:28,162
Ey. Me estabas hablando de Chad.
Y te callaste por completo cuando entró Ben.

112
00:05:28,620 --> 00:05:29,912
Yo... no me callé.

113
00:05:29,913 --> 00:05:31,664
me sale como,
un minuto con el,

114
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
no lo voy a desperdiciar
hablando de un tipo cualquiera.

115
00:05:34,918 --> 00:05:36,627
Un chico al que ves todas las noches.

116
00:05:36,628 --> 00:05:38,546
No, es solo un amigo.
eso está pasando por algo.

117
00:05:38,547 --> 00:05:40,631
No hay nada más
que eso.

118
00:05:40,632 --> 00:05:43,093
[gruñidos]
Déjame darte un consejo.

119
00:05:44,011 --> 00:05:46,971
Si quieres que la gente crea
cualquier cosa que digas,

120
00:05:46,972 --> 00:05:48,962
no empieces diciendo
tienes un amigo.

121
00:06:13,040 --> 00:06:14,165
[Jackie gruñe]

122
00:06:14,166 --> 00:06:16,167
No puedo ayudar por mucho tiempo.

123
00:06:16,168 --> 00:06:18,879
estoy entrenando
para mi examen físico policial.

124
00:06:20,130 --> 00:06:21,810
{\an8}No parece estúpido en absoluto.

125
00:06:23,217 --> 00:06:26,553
{\an8}Oye. Todos, este es Riley.

126
00:06:27,137 --> 00:06:29,764
{\an8}- Hola, Ben. Hola Riley.
- Este es Harris.

127
00:06:29,765 --> 00:06:35,061
{\an8}Y esa mujer de allí
intentando abrir un portal de Doctor Strange con descafeinado

128
00:06:35,062 --> 00:06:36,188
{\an8}es Jackie.

129
00:06:36,189 --> 00:06:38,481
{\an8}Uh, es un placer conocerlos.

130
00:06:38,482 --> 00:06:40,024
{\an8}Oh, basta.

131
00:06:40,025 --> 00:06:42,075
{\an8}Tú eres quien
un placer conocerlo.

132
00:06:42,076 --> 00:06:43,778
{\an8}¿Quieres desayunar?

133
00:06:43,779 --> 00:06:45,446
{\an8}No. No podemos quedarnos.

134
00:06:45,447 --> 00:06:47,782
{\an8}Solo le estoy mostrando dónde
para venir a recoger el almuerzo.

135
00:06:47,783 --> 00:06:52,245
{\an8}Riley es pasante de periodismo
quien está absorbiendo mi sabiduría.

136
00:06:52,246 --> 00:06:54,205
{\an8}Ayudar en la oficina.

137
00:06:54,206 --> 00:06:56,833
{\an8}Yo también estoy buscando
Un concierto pagado si se enteran de algo.

138
00:06:56,834 --> 00:07:00,211
{\an8}Bueno, en realidad estoy
contratación de servidores.

139
00:07:00,212 --> 00:07:05,551
{\an8}Y habrás terminado de empaparte
La sabiduría de Ben en tres, dos, ¿cuándo puedes empezar?

140
00:07:06,260 --> 00:07:08,511
{\an8}Solo necesito recoger mis cosas.

141
00:07:08,512 --> 00:07:11,305
{\an8}Puedo regresar en una hora.
Estoy tan... yo sólo... realmente necesito el dinero, hombre.

142
00:07:11,306 --> 00:07:13,057
{\an8}¿Entonces eso es todo?

143
00:07:13,058 --> 00:07:15,476
{\an8}Hombre.
No puedo creer que estés haciendo esto.

144
00:07:15,477 --> 00:07:17,277
{\an8}Ya sabes, durante esas dos horas...

145
00:07:19,439 --> 00:07:20,774
fuiste como un hijo para mí.

146
00:07:23,819 --> 00:07:25,987
- [risas]
- Entonces acabas de contratar a alguien.

147
00:07:25,988 --> 00:07:29,907
sin siquiera preguntar
¿Si alguna vez trabajaron en un restaurante antes?

148
00:07:29,908 --> 00:07:32,785
{\an8}Ah. puedo decir
hablando con una persona.

149
00:07:32,786 --> 00:07:35,037
{\an8}Servir mesas
Es principalmente solo personalidad.

150
00:07:35,038 --> 00:07:38,708
{\an8}Porque parecía
pequeño, pequeñito, sólo un poco...

151
00:07:38,709 --> 00:07:40,460
{\an8}sólo un poquito depredador.

152
00:07:41,962 --> 00:07:45,382
{\an8}Mira, si terminamos
Fechado, eso no es depredador.

153
00:07:45,841 --> 00:07:47,508
La gente se encuentra en el trabajo.
todo el tiempo.

154
00:07:47,509 --> 00:07:50,094
- Se llama destino.
- Se llama acoso sexual.

155
00:07:50,095 --> 00:07:53,307
cuando contratas el destino
porque tiene el culo de un jugador de voleibol.

156
00:07:55,142 --> 00:07:56,309
Vamos, Jackie.

157
00:07:56,310 --> 00:07:57,768
No tengo vida social.

158
00:07:57,769 --> 00:07:59,520
Estoy atrapado aquí.

159
00:07:59,521 --> 00:08:03,066
Bueno, todo lo que digo,
si no actúas respetablemente,

160
00:08:04,902 --> 00:08:07,404
la gente no te va a tratar
con respeto.

161
00:08:10,577 --> 00:08:13,993
Hola papá,
¿Qué estás haciendo aquí?

162
00:08:13,994 --> 00:08:15,704
Esconderme de mi abogado.

163
00:08:16,163 --> 00:08:19,233
ella sigue empujándome
ser más emotivo por la declaración.

164
00:08:19,791 --> 00:08:21,500
Simplemente no soy bueno para abrirme.
Yo...

165
00:08:21,501 --> 00:08:23,753
bebo para estar en contacto
con mis emociones,

166
00:08:23,754 --> 00:08:27,124
pero después de cinco o seis cervezas
Me olvido de lo que se supone que debo sentir.

167
00:08:30,357 --> 00:08:33,888
te sientes bien
sobre la entrevista?

168
00:08:33,889 --> 00:08:35,891
Eh.

169
00:08:35,892 --> 00:08:39,185
Me siento como un impostor que también
viejo y demasiado inexperto para hacer el trabajo,

170
00:08:39,186 --> 00:08:40,896
así que tengo eso a mi favor.

171
00:08:42,439 --> 00:08:44,482
Oye, ya sabes,
si quieres destacar,

172
00:08:44,483 --> 00:08:47,913
podrías posicionarte
como el que es tembloroso y no calificado.

173
00:08:49,446 --> 00:08:51,976
¿Tienes algo?
¿Eso realmente podría ayudarme?

174
00:08:52,532 --> 00:08:54,700
Bueno, quiero decir, soy gerente.

175
00:08:54,701 --> 00:08:57,078
Supongo que puede haber algunos
Técnicas de entrevista que podrían ayudarte.

176
00:08:57,079 --> 00:08:59,914
Si alguna vez hubo un momento
para dejar de lado nuestras diferencias-

177
00:08:59,915 --> 00:09:01,725
Es cuando desesperadamente
¿me necesitas?

178
00:09:02,960 --> 00:09:04,211
Lo haré de todos modos.

179
00:09:04,836 --> 00:09:06,754
Oh. Bueno.

180
00:09:06,755 --> 00:09:09,340
Uh, una cosa importante que hacer
se llama reflejo,

181
00:09:09,341 --> 00:09:11,592
donde haces lo que sea
el entrevistador lo hace

182
00:09:11,593 --> 00:09:14,428
porque si se ven
en ti, entonces les agradarás.

183
00:09:14,429 --> 00:09:15,931
Tiene sentido.

184
00:09:18,058 --> 00:09:21,428
No funciona en personas
que tienen años de resentimiento hacia ti.

185
00:09:21,561 --> 00:09:24,397
Vale, otra cosa es tu...
tu postura.

186
00:09:24,398 --> 00:09:27,818
Entonces, ¿quieres sentarte erguido?
sin caídas.

187
00:09:27,819 --> 00:09:30,653
Esconde esa joroba de anciana
estás desarrollando,

188
00:09:30,654 --> 00:09:33,004
eso va a ser una verdadera
agradable sorpresa para Tyler.

189
00:09:34,783 --> 00:09:37,368
Y, uh, oh, usa tus lentes.

190
00:09:37,369 --> 00:09:38,661
No uso gafas.

191
00:09:38,662 --> 00:09:39,829
Bueno, ya lo sabes.

192
00:09:39,830 --> 00:09:41,747
Te hace parecer inteligente.

193
00:09:41,748 --> 00:09:44,698
Tienes que contrarrestar
la piel perfecta y el cabello rubio.

194
00:09:45,669 --> 00:09:48,422
Esa es la mejor manera
alguna vez me has llamado estúpido.

195
00:09:49,506 --> 00:09:51,616
Bueno, estoy sorprendido
lo entendiste.

196
00:09:56,722 --> 00:09:58,098
Rebecca Conner-Healy.

197
00:09:59,016 --> 00:10:00,141
- Hola.
- Hola.

198
00:10:00,142 --> 00:10:01,767
- Soy Sven.
- Ey.

199
00:10:01,768 --> 00:10:03,145
Toma asiento.

200
00:10:09,735 --> 00:10:12,153
Más que bienvenido a sentarse
donde quieras,

201
00:10:12,154 --> 00:10:14,324
pero podría ser más
cómodo en una silla.

202
00:10:15,240 --> 00:10:16,867
Oh, quería hacer esto.

203
00:10:18,618 --> 00:10:21,628
Yo... no tengo sillas.
en mi sala de estar. Son todos pelotas.

204
00:10:23,290 --> 00:10:27,586
Oh. Pero si hay sillas
aquí, entonces lo intentaré.

205
00:10:34,468 --> 00:10:38,304
Así que te invité a pasar, Rebecca.
porque el Dr. Michaels te recomendó mucho.

206
00:10:38,305 --> 00:10:42,308
Sintió que como eres soltero
Mamá, cursando tus estudios de posgrado,

207
00:10:42,309 --> 00:10:46,270
podrías identificarte con el estrés que algunos
de nuestros empleados que tienen niños.

208
00:10:46,271 --> 00:10:49,398
creo que ese tipo
de experiencia de vida,

209
00:10:49,399 --> 00:10:54,112
uh, es una verdadera ventaja para alguien
quién dirigirá nuestro nuevo departamento de bienestar.

210
00:10:54,113 --> 00:10:56,364
¿Dijiste cabeza?
del departamento?

211
00:10:56,365 --> 00:10:58,658
Sí.
Este es un puesto directivo.

212
00:10:59,201 --> 00:11:01,703
Ay dios mío. Eso es fantástico.

213
00:11:02,371 --> 00:11:05,540
Estoy muy agradecido de que usted
Aprecio lo que he pasado.

214
00:11:06,083 --> 00:11:08,013
Ya sabes,
Soy un alcohólico en recuperación.

215
00:11:08,418 --> 00:11:12,129
y he aprendido
tantas estrategias de afrontamiento

216
00:11:12,130 --> 00:11:14,173
que yo se
puede ayudar a sus empleados.

217
00:11:14,174 --> 00:11:15,508
Esperar.

218
00:11:15,509 --> 00:11:17,135
Rebeca. [chasquido]

219
00:11:17,928 --> 00:11:21,473
Becky. creo que te recuerdo
de una reunión de AA. Tu...

220
00:11:21,474 --> 00:11:24,016
fue la noche que tu
Obtuviste tu chip de tres años.

221
00:11:24,017 --> 00:11:26,685
Ay dios mío.
Esa fue una gran noche.

222
00:11:26,686 --> 00:11:28,522
entonces ya sabes
lo que he pasado.

223
00:11:29,106 --> 00:11:33,567
[risas] Nadie queda embarazada
en un congelador en una aventura de una noche

224
00:11:33,568 --> 00:11:35,946
o se desmaya
y pierde a su hijo

225
00:11:36,488 --> 00:11:40,866
o está tan fuera de sí que
No sé que su madre es adicta a los analgésicos.

226
00:11:40,867 --> 00:11:42,701
sin aprender
un par de cosas.

227
00:11:42,702 --> 00:11:44,537
Quiero decir, estoy seguro de que
ten tus propias historias.

228
00:11:44,538 --> 00:11:46,831
Divulgación completa,

229
00:11:46,832 --> 00:11:49,834
solo estaba ahí para apoyar
un amigo que también iba a recibir su chip.

230
00:11:49,835 --> 00:11:52,379
te vi,
pero me fui antes que tú...

231
00:11:53,380 --> 00:11:54,506
compartido.

232
00:11:55,799 --> 00:11:57,092
Pero gracias.

233
00:11:58,218 --> 00:11:59,268
De nada.

234
00:12:03,056 --> 00:12:06,851
Por supuesto que lo sabes
que los adictos siempre exageran.

235
00:12:06,852 --> 00:12:08,854
Somos reinas del drama.

236
00:12:09,688 --> 00:12:11,064
Tenemos un dicho

237
00:12:11,565 --> 00:12:14,776
"Toma todo lo que digo
con un gramo de coca".

238
00:12:19,698 --> 00:12:21,907
Oye, gracias por venir.

239
00:12:21,908 --> 00:12:25,077
Estaba pensando en lo que tu
dijo acerca de que Dan no quiere ser vulnerable.

240
00:12:25,078 --> 00:12:28,372
Y tuve una idea sobre
algo que podría ayudarle a abrirse.

241
00:12:28,373 --> 00:12:30,499
- Me encantaría oírlo.
- Bueno.

242
00:12:30,500 --> 00:12:34,003
Bueno, una vez, hace mucho tiempo,
Nos reunimos con tres de sus tíos irlandeses.

243
00:12:34,004 --> 00:12:36,338
Estaban de visita.
Fuimos a un pub.

244
00:12:36,339 --> 00:12:41,218
La banda estalló en "Danny Boy,
" y los tres viejos se emocionaron mucho

245
00:12:41,219 --> 00:12:44,806
que cuando Dan los vio,
empezó a llorar.

246
00:12:44,807 --> 00:12:49,059
Entonces, ¿estás diciendo que debería haber
sus tíos llorones se presentan en la declaración

247
00:12:49,060 --> 00:12:50,144
y jugar a "Danny Boy"?

248
00:12:50,145 --> 00:12:51,854
No, no, no. No.

249
00:12:51,855 --> 00:12:55,358
Sólo digo eso, no,
tal vez, justo antes de entrar...

250
00:12:56,610 --> 00:12:57,902
? ¿Danny chico?

251
00:12:57,903 --> 00:12:59,570
No voy a hacer eso.

252
00:12:59,571 --> 00:13:01,155
? las tuberías,
¿Las tuberías están llamando?

253
00:13:01,156 --> 00:13:02,573
No. Puedes parar ahí mismo.

254
00:13:02,574 --> 00:13:04,074
- Su nombre es Dan.
- Lo tengo.

255
00:13:04,075 --> 00:13:05,493
? ¿Danny chico?

256
00:13:05,494 --> 00:13:07,369
No está sucediendo.

257
00:13:07,370 --> 00:13:09,997
Entonces, tal vez él no quiera
abrirse a ti

258
00:13:09,998 --> 00:13:13,209
porque eres tan negativo
cuando alguien tiene una buena idea.

259
00:13:13,210 --> 00:13:14,669
No se sienten seguros.

260
00:13:15,212 --> 00:13:17,296
¿Sabes lo que podría
¿Hacer que Dan se sienta seguro?

261
00:13:17,297 --> 00:13:20,174
¿Por qué no pones una campana?
alrededor de tu cuello para que te escuche venir?

262
00:13:20,175 --> 00:13:23,803
Y cuando vuelvas
Para responder a eso, ¿me traes una cerveza?

263
00:13:24,056 --> 00:13:27,473
Mmmm, cierto,
dijiste nada de queso,

264
00:13:27,474 --> 00:13:29,558
pepinillo extra, sin mayonesa,
mostaza a un lado.

265
00:13:29,559 --> 00:13:32,144
Sí. y esto
es una berenjena Parm.

266
00:13:32,145 --> 00:13:33,103
Sí.

267
00:13:33,104 --> 00:13:34,648
Pedí una hamburguesa.

268
00:13:35,106 --> 00:13:38,068
Yo, um, debería escribir
estas cosas probablemente. Mmm.

269
00:13:38,527 --> 00:13:41,238
¿Sabes quién ordenó?
la berenjena Parm?

270
00:13:42,572 --> 00:13:44,157
Oh.

271
00:13:45,867 --> 00:13:48,937
Guau. Él estaba claramente
privado de oxígeno en algún momento de su vida.

272
00:13:49,496 --> 00:13:53,625
Eso es lo más cerca que ha estado
para recibir un pedido correctamente en los últimos dos días.

273
00:13:54,334 --> 00:13:55,710
Sigue caminando.

274
00:13:58,088 --> 00:13:59,138
Tienes que dejarlo ir.

275
00:13:59,589 --> 00:14:00,715
[suspira] Lo sé.

276
00:14:01,383 --> 00:14:03,677
Antes se le cayó un pastel
en un bebe.

277
00:14:03,678 --> 00:14:07,012
Si lo despido, nunca lo hará.
quieres salir conmigo.

278
00:14:07,013 --> 00:14:10,023
Esa es la oportunidad que corres
cuando incursionas en el comercio de pieles.

279
00:14:12,936 --> 00:14:14,853
Bueno. He aquí una sugerencia.

280
00:14:14,854 --> 00:14:17,648
Tal vez, en tu próxima
entrevista de trabajo,

281
00:14:17,649 --> 00:14:20,693
tú diriges la conversación
hacia tus habilidades informáticas

282
00:14:20,694 --> 00:14:24,244
y lejos del hecho de que tu
Se desmayó y no pudo encontrar a su bebé.

283
00:14:25,323 --> 00:14:27,324
Mira, este es el bar.

284
00:14:27,325 --> 00:14:30,078
Es sólo un montón de tristeza,
Viejos borrachos, como te dije.

285
00:14:30,579 --> 00:14:32,831
Ese es Chad,
El chico del que te estaba hablando.

286
00:14:33,498 --> 00:14:36,960
Y asumo que la mujer que mira
como si quisiera matarlo es su esposa.

287
00:14:37,544 --> 00:14:40,314
Oh sí. Así es como
él también la describe. Ah, y rubia.

288
00:14:40,315 --> 00:14:42,840
Estás perdiendo el tiempo
arrastrándome hasta aquí.

289
00:14:42,841 --> 00:14:44,550
No va a cambiar nada.

290
00:14:44,551 --> 00:14:46,885
solo quiero mostrarte
que no es un local de ligues.

291
00:14:46,886 --> 00:14:49,930
Es solo un vecindario normal
bar con bebida barata

292
00:14:49,931 --> 00:14:52,101
y, por alguna razón,
Hamburguesas imposibles.

293
00:14:53,602 --> 00:14:56,854
Oh. Entonces te encuentras borracho
veganos baratos que viven cerca

294
00:14:56,855 --> 00:14:58,415
y llevarlos a hoteles de mala calidad?

295
00:14:58,416 --> 00:15:01,358
Espera, ¿ella acaba de acusarlo?
de hacer trampa?

296
00:15:01,359 --> 00:15:03,902
Porque he estado aquí con él.
todas las noches durante semanas

297
00:15:03,903 --> 00:15:05,362
y él nunca
recogió a cualquiera.

298
00:15:05,363 --> 00:15:07,323
No te metas en el medio
Darlene.

299
00:15:07,324 --> 00:15:09,158
Pero es un buen tipo.

300
00:15:09,159 --> 00:15:11,035
siento que tengo que
ve allí y ayúdalo.

301
00:15:11,036 --> 00:15:13,912
Sí. tengo que ir a recoger
Beverly Rose en casa de su padre.

302
00:15:13,913 --> 00:15:16,166
te veré luego
cuando te saque el culo.

303
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
Sólo para poder decirle a mi abogado,

304
00:15:22,005 --> 00:15:25,007
cual de estos viejos
¿Con qué zorras del vecindario te estás conviviendo?

305
00:15:25,008 --> 00:15:26,176
Hola.

306
00:15:26,760 --> 00:15:30,220
Lo siento mucho.
No pude evitar escuchar.

307
00:15:30,221 --> 00:15:32,014
Y me siento obligado a decirte

308
00:15:32,015 --> 00:15:34,391
que he estado aquí todas las noches
durante las últimas semanas

309
00:15:34,392 --> 00:15:36,894
y nunca he visto tu
marido recoge a una mujer.

310
00:15:36,895 --> 00:15:38,104
Quiero decir, ni una sola vez.

311
00:15:38,563 --> 00:15:40,189
Gracias, Darlene.

312
00:15:40,190 --> 00:15:42,540
Pero creo que estás dando RCP.
a un tipo muerto aquí.

313
00:15:43,026 --> 00:15:44,652
Oh. Ay, Darlene.

314
00:15:44,653 --> 00:15:46,445
¿Qué? ¿Lo miras?
desde el momento en que entra

315
00:15:46,446 --> 00:15:48,197
hasta el momento en que se va,
¿Darlene?

316
00:15:48,198 --> 00:15:49,698
Puedo hacerte uno mejor.

317
00:15:49,699 --> 00:15:51,809
me siento en una mesa con el
noche tras noche.

318
00:15:53,036 --> 00:15:55,747
Oh. Eso realmente no ayudará.

319
00:15:55,748 --> 00:16:00,250
Así que has estado pasando el rato
con mi marido todas las noches.

320
00:16:00,251 --> 00:16:03,379
Sí. he estado vigilando
sobre el bribón.

321
00:16:03,380 --> 00:16:05,507
Un bribón muy bien educado.

322
00:16:09,135 --> 00:16:10,762
De nada.

323
00:16:11,221 --> 00:16:12,471
¿Para qué?

324
00:16:12,472 --> 00:16:14,402
Por tener una aventura
con mi marido?

325
00:16:14,974 --> 00:16:17,476
puedes recoger tus cosas
en el jardín delantero.

326
00:16:17,477 --> 00:16:19,521
Sólo firma los papeles del divorcio.

327
00:16:20,605 --> 00:16:23,274
Oh, no. No te vayas.

328
00:16:23,407 --> 00:16:29,029
Simplemente no podía sentarme ahí
y deja que ella te trate así.

329
00:16:29,030 --> 00:16:33,201
Pero, obviamente, yo... yo sólo
empeoró mucho las cosas.

330
00:16:34,077 --> 00:16:36,371
Está bien, será mejor que me vaya a casa.
Lo siento mucho.

331
00:16:36,996 --> 00:16:38,540
No. Quédate.

332
00:16:40,291 --> 00:16:43,421
Si alguna vez necesitaba un
vieja zorra del barrio con quien hablar, es ahora.

333
00:16:43,422 --> 00:16:45,879
Está bien, voy contigo.
enojado con todas las mujeres en este momento,

334
00:16:45,880 --> 00:16:47,200
así que dejaré eso pasar.

335
00:16:48,216 --> 00:16:49,966
Sí. yo...
Voy a traernos unas copas.

336
00:16:52,345 --> 00:16:54,097
- Dos refrescos de vodka.
- Te tengo.

337
00:16:54,973 --> 00:16:57,684
Mira, creo que estás haciendo
la elección correcta.

338
00:16:58,226 --> 00:17:01,356
Oh, el vodka con refresco es mi opción
cada vez que me siento un poco hinchado.

339
00:17:02,063 --> 00:17:04,523
Sí. en realidad estaba hablando
acerca de, um,

340
00:17:04,524 --> 00:17:06,608
ir con la novia
en lugar de la esposa.

341
00:17:06,609 --> 00:17:10,320
Oh. Ella no es mi novia. ella
Solo vine para intentar ayudar.

342
00:17:10,321 --> 00:17:11,864
¿Estás seguro de que estaba intentando ayudar?

343
00:17:11,865 --> 00:17:13,783
Ella está aquí todas las noches.
por una razón.

344
00:17:14,576 --> 00:17:16,786
Tal vez ella estaba intentando
para volarlo.

345
00:17:17,954 --> 00:17:19,004
Oh, vaya.

346
00:17:20,999 --> 00:17:22,125
Quizás lo era.

347
00:17:28,715 --> 00:17:31,301
- Ey.
- Ben Olinsky, ¿eres tú?

348
00:17:31,801 --> 00:17:34,971
[arrastra la voz] No te he visto
en casi 20 años.

349
00:17:36,139 --> 00:17:39,475
Sí. he estado granjeando
donde estaba la antigua peluquería.

350
00:17:39,476 --> 00:17:41,826
Ya sabes, ahí fuera
junto al antiguo Starbucks.

351
00:17:42,896 --> 00:17:44,396
Sí. He estado bastante escaso.

352
00:17:44,397 --> 00:17:46,231
- Hombre, ha sido mucho trabajo.
- Sí.

353
00:17:46,232 --> 00:17:47,775
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh,

354
00:17:47,776 --> 00:17:49,943
Estoy estudiando para mi declaración.

355
00:17:49,944 --> 00:17:52,114
Estos son los de Roseanne.
registros médicos antiguos.

356
00:17:52,655 --> 00:17:56,116
Sí, resulta que tenía ácido.
reflujo, pero ella nunca me dijo

357
00:17:56,117 --> 00:17:57,952
entonces el mio seria
en el centro de atención.

358
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
Ella era así de dulce.

359
00:18:01,164 --> 00:18:02,957
Sí, desearía poder
la he conocido.

360
00:18:03,583 --> 00:18:06,053
entendería mucho más
de los chistes de tu familia.

361
00:18:09,297 --> 00:18:10,840
¿Cómo fue la entrevista?

362
00:18:11,299 --> 00:18:12,801
Casi me caigo de una pelota.

363
00:18:14,135 --> 00:18:17,085
¿Perdiste el equilibrio cuando
¿Intentaste pescar el pez?

364
00:18:21,351 --> 00:18:23,644
me siento estúpido por ser
tan honesto,

365
00:18:23,645 --> 00:18:28,023
pero es porque me sentí muy emocionado
sobre todo lo que me pasó.

366
00:18:28,024 --> 00:18:30,609
Yo... quería que él supiera
que aprendí de ello.

367
00:18:30,610 --> 00:18:33,946
Ya sabes, hay...
no hay que avergonzarse de ser vulnerable con la gente

368
00:18:33,947 --> 00:18:35,572
sobre tus momentos más difíciles.

369
00:18:35,573 --> 00:18:37,825
puedes estar orgulloso
sobreviviste a ellos.

370
00:18:37,826 --> 00:18:40,285
Ese es un buen consejo,
viniendo de un chico que necesita hacer lo mismo

371
00:18:40,286 --> 00:18:41,704
en una deposición.

372
00:18:41,705 --> 00:18:47,084
¿Por qué debes acechar?
¿escuchar las conversaciones de otras personas?

373
00:18:47,085 --> 00:18:48,919
porque me preocupo por la gente

374
00:18:48,920 --> 00:18:51,005
y porque
Estoy tan aburrida que podría llorar.

375
00:18:54,717 --> 00:18:56,135
Ella no se equivoca.

376
00:18:56,594 --> 00:18:59,137
Tal vez ambos deberíamos usar
nuestras cicatrices con orgullo.

377
00:18:59,138 --> 00:19:01,515
No como me criaron.

378
00:19:01,516 --> 00:19:04,977
Mis padres dijeron que si le dices
todo el mundo sobre tus problemas, suenas débil.

379
00:19:04,978 --> 00:19:06,728
Por supuesto,
entre los dos,

380
00:19:06,938 --> 00:19:10,233
podrías impartir un curso
en úlceras, alcoholismo y SII.

381
00:19:10,234 --> 00:19:13,151
Probablemente no me haría daño
para probar algo diferente.

382
00:19:13,152 --> 00:19:14,279
Ahora estás hablando.

383
00:19:16,447 --> 00:19:19,450
Sí. nunca voy a recordar
todo eso.

384
00:19:19,909 --> 00:19:23,759
¿Por qué no simplemente eliminamos al intermediario?
¿Y vas a decirle al cocinero lo que quieres?

385
00:19:24,247 --> 00:19:25,539
Lo siento mucho.

386
00:19:25,540 --> 00:19:27,584
- Riley, hablemos un segundo.
- Sí.

387
00:19:31,546 --> 00:19:34,966
Oh. Entonces... [risas] Hmm.

388
00:19:35,508 --> 00:19:38,802
Tengo que despedirte.

389
00:19:38,803 --> 00:19:40,053
Sí. No, eso tiene sentido.

390
00:19:40,054 --> 00:19:41,848
Yo... soy un asco en esto.

391
00:19:41,849 --> 00:19:45,642
Soy más de... de un periodismo.
nerd. No sé por qué no me despediste antes.

392
00:19:45,643 --> 00:19:49,564
Bueno, en mi defensa, quiero decir,
Sólo llevas dos días trabajando aquí.

393
00:19:50,398 --> 00:19:51,982
Y... [risas]

394
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
...eres lindo.

395
00:19:53,527 --> 00:19:56,361
Yo sólo... acepté este trabajo.
Porque pensé que eras lindo.

396
00:19:56,362 --> 00:19:58,071
- Oh.
- Quería invitarte a salir

397
00:19:58,072 --> 00:19:59,365
pero yo no, um,

398
00:20:00,116 --> 00:20:01,241
tener un trabajo ahora.

399
00:20:01,242 --> 00:20:03,368
Entonces tendrás que pagar.

400
00:20:03,369 --> 00:20:04,454
Oh. [risas]

401
00:20:05,371 --> 00:20:06,691
¿Por qué no comemos aquí?

402
00:20:07,040 --> 00:20:09,041
la ayuda apesta
pero la comida está bien.

403
00:20:09,042 --> 00:20:10,168
Sí.

404
00:20:11,419 --> 00:20:12,503
Entiendo.

405
00:20:13,671 --> 00:20:14,756
Gracias por llamar.

406
00:20:15,965 --> 00:20:17,382
Esa era la empresa de tecnología.

407
00:20:17,383 --> 00:20:18,509
[Jackie] Mmmm.

408
00:20:20,261 --> 00:20:21,887
- ¡Conseguí el trabajo!
- [Dan] Ah.

409
00:20:21,888 --> 00:20:23,555
- Oh.
- ¡Vaya!

410
00:20:23,556 --> 00:20:25,891
yo soy la cabeza
de la división de bienestar.

411
00:20:25,892 --> 00:20:28,226
- Oh. [risas]
- yo estoy a cargo

412
00:20:28,227 --> 00:20:32,105
de algo muy importante donde
De hecho, haré una gran diferencia.

413
00:20:32,106 --> 00:20:33,942
Bla, bla, bla.
¿Cuanto dinero?

414
00:20:35,151 --> 00:20:36,610
- Mucho.
- Mucho, mucho.

415
00:20:36,611 --> 00:20:38,487
¿Qué es mucho? Mucho para un Conner

416
00:20:38,488 --> 00:20:41,198
o mucho para un chico que podría
¿Comprar cuatro neumáticos nuevos a la vez?

417
00:20:42,033 --> 00:20:44,076
Cuatro neumáticos nuevos y uno de repuesto.

418
00:20:44,077 --> 00:20:45,744
Oh, maldita sea.

419
00:20:45,745 --> 00:20:48,413
Voy a viajar contigo este invierno.
Tenemos que celebrar.

420
00:20:48,414 --> 00:20:51,959
Oh sí. vamos a eso
caro restaurante italiano en Hoffman Estates.

421
00:20:51,960 --> 00:20:54,127
Ah, gracias.
Pero no puedes permitirte eso.

422
00:20:54,128 --> 00:20:55,713
Pero puedes.

423
00:20:59,217 --> 00:21:06,224
{\an8}[ambos] ? 'Es que estaré allí
bajo el sol?

424
00:21:06,975 --> 00:21:11,562
{\an8}? ¿O en la sombra?

425
00:21:12,105 --> 00:21:19,236
{\an8}? ¿Danny chico?

426
00:21:19,237 --> 00:21:24,825
{\an8}? ¿Te amo tanto?

427
00:21:24,826 --> 00:21:25,952
{\an8}[sollozos]

428
00:21:26,002 --> 00:21:30,552
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0